-
1 sagrado
sagrado
◊ -da adjetivo1 (Relig) ‹ altar› holy; ‹ lugar› holy, sacred 2 (fundamental, intocable) sacred
sagrado,-a adjetivo
1 Rel holy, sacred
las Sagradas Escrituras, the Holy Scriptures pl
2 fam fig (algo que hay que respetar) la siesta es sagrada, the siesta is a sacred tradition
para ella la familia es sagrada, for her the family is sacred ' sagrado' also found in these entries: Spanish: sagrada - intocable - irrespetar - profano English: holy - sacred - violate -
2 sagrada
sagrado,-a adjetivo
1 Rel holy, sacred
las Sagradas Escrituras, the Holy Scriptures pl
2 fam fig (algo que hay que respetar) la siesta es sagrada, the siesta is a sacred tradition
para ella la familia es sagrada, for her the family is sacred ' sagrada' also found in these entries: Spanish: sagrado English: communion - holy - host -
3 sacred
sacred adj sagradotr['seɪkrəd]1 sagrado,-a, sacro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLis nothing sacred? ¿no se respeta nada?sacred to somebody/something dedicado,-a a alguien/algosacred cow vaca sagradasacred music música religiosasacred ['seɪkrəd] adj1) religious: sagrado, sacrosacred texts: textos sagrados2) holy: sagrado3)sacred to : consagrado aadj.• consagrado, -a adj.• sacro, -a adj.• sagrado, -a adj.'seɪkrəd, 'seɪkrɪda) (blessed, holy) <ground/animal> sagradosacred TO somebody/something — consagrado a alguien/algo
is nothing sacred any more? — ¿ya no se respeta nada?
b) ( with religious subject) < text> sagrado; < music> sacro['seɪkrɪd]ADJ (=holy) [shrine, object] sagradosacred places — lugares mpl sagrados
sacred music — música f sacra
sacred to the memory of... — consagrado a la memoria de...
a sacred promise — (fig) una promesa solemne
is nothing sacred? — ¿ya no se respeta nada?
sacred cow — (lit, fig) vaca f sagrada
* * *['seɪkrəd, 'seɪkrɪd]a) (blessed, holy) <ground/animal> sagradosacred TO somebody/something — consagrado a alguien/algo
is nothing sacred any more? — ¿ya no se respeta nada?
b) ( with religious subject) < text> sagrado; < music> sacro -
4 holy
'həuli1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) sagrado2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) santo•- holiness- the Holy Father
- Holy Thursday
holy adj sagrado / santotr['həʊlɪ]1 SMALLRELIGION/SMALL (sacred) santo,-a, sagrado,-a2 (blessed) bendito,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLHoly Ghost Espíritu SantoHoly Land Tierra Santaholy man santón nombre masculinoholy orders órdenes nombre femenino plural sagradasHoly See Santa Sede nombre femeninoholy war guerra santaHoly Week Semana Santaadj.• almo, -a adj.• sagrado, -a adj.• santo, -a adj.'həʊliadjective -lier, -liest <ground/place> sagrado, santo; < day> de precepto, de guardar; < water> bendito; <person/life/virtue> santothe Holy Bible — la Sagrada or Santa Biblia
holy orders — órdenes fpl sagradas
['hǝʊlɪ] (compar holier) (superl holiest)holy cow! — (colloq) rayos y centellas!, Dios bendito!
1.ADJ [place, book] sagrado, santo; [church, shrine] sagrado; [person] santo; [day] de preceptothe holiest day in the Jewish calendar — el principal día de precepto or la principal fiesta de guardar del calendario judío
- be a holy terror2.CPDholy of holies N — (lit, fig) sanctasanctórum m
holy oil N — santos óleos mpl
holy orders NPL — órdenes fpl sagradas
Holy Saturday N — Sábado m Santo
holy water N — agua f bendita
ScriptureHoly Writ † N — Sagradas Escrituras fpl
* * *['həʊli]adjective -lier, -liest <ground/place> sagrado, santo; < day> de precepto, de guardar; < water> bendito; <person/life/virtue> santothe Holy Bible — la Sagrada or Santa Biblia
holy orders — órdenes fpl sagradas
holy cow! — (colloq) rayos y centellas!, Dios bendito!
-
5 hallowed
(holy: hallowed ground.) santo, santificado, bendito, sagradotr['hæləʊd]1 formal use dated santo,-a, santificado,-a, bendito,-a■ some centuries ago, suicides weren't buried in hallowed ground siglos atrás, los suicidas no recibían sepultura en campo santo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhallowed be Thy Name santificado sea Tu Nombrehallowed ['hæ.lo:d, 'hæ.lo:əd, 'hɑ.lo:d] adj: sagradoadj.• bendito, -a adj.• sagrado, -a adj.• santificado, -a adj.• santo, -a adj.['hælǝʊd]ADJ [ground etc] sagrado, santificado -
6 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuario2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refugio, salvación; asilo3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservatr['sæŋktjʊərɪ]noun (pl sanctuaries)3 (for animals) reserva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take sanctuary refugiarse1) : presbiterio m (en una iglesia)2) refuge: refugio m, asilo mn.• asilo s.m.• refugio s.m.• sagrado s.m.• sagrario s.m.• santuario s.m.'sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəria) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f['sæŋktjʊǝrɪ]N (Rel) santuario m ; (fig) (=refuge) asilo m ; (for wildlife) reserva f* * *['sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəri]a) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f -
7 shrine
1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) santuario2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) relicarioshrine n santuariotr[ʃraɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL (holy place) santuario, lugar nombre masculino sagrado; (chapel) capilla; (remote) ermita; (tomb) sepulcro; (reliquary) relicarioshrine ['ʃraɪn] n1) tomb: sepulcro m (de un santo)2) sanctuary: lugar m sagrado, santuario mn.• lugar sagrado s.m.• relicario s.m.• sagrario s.m.• sepulcro s.m.• trono s.m.• urna s.f.ʃraɪnnoun ( holy place) santuario m, santo lugar m; ( chapel) capilla f; ( in out-of-the-way place) ermita f[ʃraɪn]N (Rel) (=tomb) sepulcro m ; (=sacred place) lugar m sagrado* * *[ʃraɪn]noun ( holy place) santuario m, santo lugar m; ( chapel) capilla f; ( in out-of-the-way place) ermita f -
8 sanctum
tr['sæŋktəm]1 (holy place) lugar nombre masculino sagrado2 figurative use lugar nombre masculino privado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinner sanctum sanctasanctórum nombre masculinon.(§ pl.: sanctums, or: sancta) = asilo s.m.• lugar sagrado s.m.• refugio s.m.'sæŋktəm['sæŋktǝm]N (pl sanctums or sancta) lugar m sagrado; (fig) sanctasanctórum m ; inner 1., 1)* * *['sæŋktəm] -
9 hallow
hallow ['hæ.lo:] vt: santificar, consagrarv.• santificar v.'hæləʊtransitive verb ( Relig) santificar*, consagrarhallowed ground — terreno m sagrado
['hælǝʊ]VT santificar* * *['hæləʊ]transitive verb ( Relig) santificar*, consagrarhallowed ground — terreno m sagrado
-
10 sacredness
tr['seɪkrədnəs]1 carácter nombre masculino sagrado, santidad nombre femenino['seɪkrɪdnɪs]N lo sagrado -
11 sanctity
tr['sæŋktətɪ]n.• inviolabilidad s.f.• santidad s.f.'sæŋktətimass nouna) ( inviolability) inviolabilidad fb) ( holiness) santidad f['sæŋktɪtɪ]N (=sacredness) lo sagrado; (=inviolability) inviolabilidad f* * *['sæŋktəti]mass nouna) ( inviolability) inviolabilidad fb) ( holiness) santidad f -
12 intocable
intocable adjetivo
intocable sustantivo femenino untouchable ' intocable' also found in these entries: Spanish: sagrado English: untouchable -
13 sanctum
s.1 paraje sagrado; familiarmente, una pieza reservada, una oficina particular.2 lugar sagrado, santuario.(plural sanctums) -
14 altar
'o:ltə1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altaraltar n altar
altar sustantivo masculino altar
altar m Relig altar Locuciones: llevar/conducir al altar: to marry: está deseando llevar al altar a María, he's dying to get hitched up with María ' altar' also found in these entries: Spanish: ara - monaguillo - templete - mantel - sagrado English: altar - candle - erecttr['ɔːltəSMALLr/SMALL]1 altar nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaltar boy monaguilloaltar ['ɔltər] n: altar mn.• altar s.m.• ara s.f.'ɔːltər, 'ɔːltə(r)noun altar m['ɒltǝ(r)]1.N altar mhigh altar — altar m mayor
- lead a girl to the altar2.CPDaltar cloth N — sabanilla f, paño m de altar
altar rail N — comulgatorio m
altar stone N — piedra f del altar
altar table N — mesa f del altar
* * *['ɔːltər, 'ɔːltə(r)]noun altar m -
15 asylum
1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomioasylum n asilotr[ə'saɪləm]1 (political) asilo, refugio2 (for mentally ill) manicomio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmental asylum manicomioasylum [ə'saɪləm] n1) refuge: refugio m, santuario m, asilo m2)insane asylum : manicomio mn.• acogida s.f.• asilo s.m.• sagrado s.m.ə'saɪləma) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m[ǝ'saɪlǝm]1. N1) (=refuge) asilo mto afford or give asylum to sb — [place] servir de asilo a algn; [person] dar asilo a algn
2) † (=mental hospital) manicomio m2.CPDasylum seeker N — solicitante mf de asilo
* * *[ə'saɪləm]a) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m -
16 fundamental
1. adjective(of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) fundamental
2. noun(a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) fundamento, piedra angular, aspecto básicofundamental adj fundamental
fundamental adjetivo fundamental
fundamental adjetivo fundamental
la diferencia fundamental, the basic difference ' fundamental' also found in these entries: Spanish: elemental - primordial - principio - sustancial - sustantiva - sustantivo - básico - esencial - primero - sagrado - vital English: basic - cardinal - essential - fundamental - hygiene - main - primal - primary - vital - central - imperative - parttr[fʌndə'mentəl]1 (central, basic) fundamental, básico,-a2 (necessary, essential) esencial (to, para)1 (essential part, basic rule) fundamentos nombre masculino plural, reglas nombre femenino plural básicasfundamental [.fʌndə'mɛntəl] adj1) basic: fundamental, básico2) principal: esencial, principal3) innate: innato, intrínseco: fundamento madj.• fundamental adj.• principio, -a adj.n.• fundamento s.m.'fʌndə'mentḷa) ( basic) <principle/error> fundamental, básicoto be fundamental TO something/-ING — ser* fundamental or básico para algo/+ inf
b) ( essential) <skill/constituent> esencialc) (intrinsic, innate) < absurdityuth> intrínseco; < optimism> innato[ˌfʌndǝ'mentl]1. ADJ1) (=basic) [question, problem, principle] fundamentalthey are being denied their fundamental human rights — se les está privando de los derechos humanos fundamentales
2) (=profound, great) [change, difference] fundamentalit is a fundamental mistake to think that... — es un error fundamental pensar que...
3) (=essential) fundamental, esencialto be fundamental to sth — ser fundamental or esencial para algo
it is fundamental to our understanding of the problem — es fundamental or esencial para que entendamos el problema
4) (=intrinsic) [honesty, good sense] intrínseco2.NPLthe fundamentals — los fundamentos, lo básico
* * *['fʌndə'mentḷ]a) ( basic) <principle/error> fundamental, básicoto be fundamental TO something/-ING — ser* fundamental or básico para algo/+ inf
b) ( essential) <skill/constituent> esencialc) (intrinsic, innate) <absurdity/truth> intrínseco; < optimism> innato -
17 holiness
see holytr['həʊlɪnəs]1 SMALLRELIGION/SMALL santidad nombre femeninoholiness ['ho:linəs] n1) : santidad f2)His Holiness : Su Santidadn.• santidad s.f.'həʊlinəs, 'həʊlinɪsmass noun santidad f['hǝʊlɪnɪs]N [of place, person] santidad f ; [of day] lo sagrado* * *['həʊlinəs, 'həʊlinɪs]mass noun santidad f -
18 Scripture
'skrip ə1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) escritura2) (the Bible.) Sagradas Escrituras•tr['skrɪpʧəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL Sagrada Escritura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLHoly Scriptures Sagradas Escrituras nombre femenino pluralscripture ['skrɪpʧər] n1) : escritos mpl sagrados (de una religión)2) the Scriptures npl: las Sagradas Escriturasn.• escrito sagrado s.m.• escritura s.f.'skrɪptʃər, 'skrɪptʃə(r)mass & count nouna) ( Relig)Buddhist scriptures — escritos mpl sagrados budistas
b) ( Educ) religión f['skrɪptʃǝ(r)]N1) (also: Holy Scripture) Sagrada Escritura f2) (Scol) (=subject, lesson) Historia f Sagrada* * *['skrɪptʃər, 'skrɪptʃə(r)]mass & count nouna) ( Relig)Buddhist scriptures — escritos mpl sagrados budistas
b) ( Educ) religión f -
19 siesta
siesta sustantivo femenino siesta, nap; dormir la siesta or echar una siesta to have a siesta o nap
siesta sustantivo femenino nap, siesta
dormir la siesta/echar una siesta, to have an afternoon nap o a siesta ' siesta' also found in these entries: Spanish: acostumbrar - dormir - sagrada - sagrado - sestear English: forty winks - nap - siestatr[sɪ'estə]1 siesta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a siesta echar la siesta, dormir la siestasiesta [si:'ɛstə] n: siesta fsi'estənoun siesta fto have a siesta — dormir* or echarse una siesta
[sɪ'estǝ]N siesta fto have or take a siesta — dormir la siesta
* * *[si'estə]noun siesta fto have a siesta — dormir* or echarse una siesta
-
20 taboo
tə'bu:plurals - taboos, tabus; noun, adjective((something) forbidden for religious reasons or because it is against social custom: Alcohol is (a) taboo in Muslim societies.)tr[tə'bʊː]1 tabú nombre masculino1 tabútaboo [tə'bu:, tæ-] adj: tabútaboo n: tabú madj.• prohibido, -a adj.n.• tabú s.m.
I tə'buːadjective tabú adj inv
II
[tǝ'buː]1.ADJ (socially) tabú; (religiously) sagrado2.N (social) tabú m3.VT declarar tabú, prohibir* * *
I [tə'buː]adjective tabú adj inv
II
См. также в других словарях:
Sagrado Corazón de Jesús — Saltar a navegación, búsqueda Pintura alemanda del Sagrado Corazón El Sagrado Corazón es la devoción que en la Iglesia católica refiérese al corazón físico de Jesús de Nazaret, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón al… … Wikipedia Español
Sagrado — Saltar a navegación, búsqueda Lo sagrado es una noción que permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria (lo opuesto a Profano) espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan… … Wikipedia Español
Sagrado — Sagrado … Deutsch Wikipedia
Sagrado de Birmania — Saltar a navegación, búsqueda Sagrado de Birmania Sagrado de Birmania, color punto azul Lugar de origen … Wikipedia Español
sagrado — sagrado, da (Del lat. sacrātus). 1. adj. Digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. 2. Que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. 3.… … Diccionario de la lengua española
Sagrado Corazón / Monteflores (Santurce) — Sagrado Corazón / Monteflores Sector (of Santurce) Location of Sagrado Corazón within the District of San … Wikipedia
Sagrado Corazón / Monteflores, Puerto Rico — Sagrado Corazón and Monteflores are two contiguous neighborhoods with similar characteristics formerly known as the Alto de Ubarri and part of Santurce s 40 “sub barrios” (neighborhoods). Sagrado Corazón measures 0.34 km² (345,472 m²), with a… … Wikipedia
Sagrado — Administration Nom frioulan Sagrât Pays Italie Région … Wikipédia en Français
sagrado — sagrado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Área: religión Uso/registro: elevado. Que está dedicado a la divinidad o a su culto: templo sagrado, li bro sagrado. historia* sagrada. lugar sagrado. Sinónimo: sacro 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sagrado — da ‘Que es objeto de veneración o culto religioso’, ‘del culto divino’ y ‘digno del máximo respeto’. Tiene dos superlativos válidos: sacratísimo (del lat. sacratissimus), preferido en el uso culto, y sagradísimo, formado sobre sagrado y más… … Diccionario panhispánico de dudas
sagrado — adj. 1. Que recebeu a consagração, que se sagrou. 2. Relativo ao culto religioso; santo; puro; inviolável. • s. m. 3. Aquilo que é sagrado. 4. Chão de cemitério. 5. Adro da igreja … Dicionário da Língua Portuguesa